Catania – Sabato 20 novembre alle ore 17.30 presso l’Aula Magna del Convitto Nazionale “Mario Cutelli” (Via Vittorio Emanuele, 56) verrà presentato il libro di Caterina Rizzotti dal titolo “Menza Parola – Detti, proverbi e versi all’ombra del Liotro” edito da Cartellone.
Il volume vuole restituire, con ironia e sagacia, la dignità a quello ‘scarto’ che esiste tra cultura alta e cultura popolare. Infatti, la prof.ssa Rizzotti, con amore e dedizione per il dialetto catanese, oltre a raccogliere un centinaio di modi di dire e proverbi ha operato un confronto degli stessi con versi, citazioni e locuzioni latine, appartenenti al bagaglio culturale della sua professione di professoressa e studiosa, riuscendo a far ‘parlare’ Dante, Tucidide, Manzoni e altri classici con la lingua e con l’espressione popolare che la saggezza orale catanese racchiude.
Tracciando, a volte, una corrispondenza d’intenti che stupisce per la convergenza lessicale ed etimologica tra catanese e italiano aulico, l’opera della Rizzotti, citando la postfazione di Michele La Spina “si può accostare a un mosaico infinito, dove ogni proverbio, ogni ‘sentenza’ è una tessera da porre per proseguire l’infinito mosaico non soltanto idiomatico della saggezza popolare che da sempre alberga nella nostra tradizione”.
Nella prestigiosa sede del Convitto Nazionale alla presenza del Rettore dell’Istituto, che darà il suo saluto, si alterneranno interventi recitati a cura degli attori Agata Tarso e Nuccio Pappalardo che permetteranno di cogliere nella musicalità del parlare catanese la valenza e lo spirito acuto del siciliano.
L’incontro si è reso possibile grazie alla collaborazione con l’Associazione Culturale ‘Romeo Prampolini’ e l’Associazione ‘Incontri & Cultura’ e la disponibilità del Convitto Nazionale ‘Mario Cutelli’ di Catania.
Scarica l’Invito
Libro
Titolo: Menza Parola
Autore: Caterina Rizzotti
Collana: Carte 02
Formato: tascabile
Rilegatura: brossura
ISBN 978-88-905367-1-7
Editore: Soc. Coop. Cartellone – Modica RG
Il libro è in distribuzione nelle migliori librerie di Ragusa provincia e Catania.
